1
00:00:13,209 --> 00:00:15,708
Anteriormente em
"David, rei de Israel..."

2
00:00:15,810 --> 00:00:20,111
O senhor destruiu o reino
de Israel de você hoje

3
00:00:20,213 --> 00:00:23,547
E deu para
alguém melhor que você.

4
00:00:32,365 --> 00:00:34,431
Eu desafio as fileiras de Israel.

5
00:00:34,533 --> 00:00:37,600
Dê-me um homem
e vamos lutar uns contra os outros!

6
00:00:37,702 --> 00:00:41,402
O mundo inteiro saberá
que existe um deus em Israel!

7
00:01:07,965 --> 00:01:12,533
David tem dezenas de milhares...

8
00:01:12,635 --> 00:01:14,634
Meu rei?

9
00:01:15,303 --> 00:01:16,402
O que mais ele pode conseguir?

10
00:01:18,138 --> 00:01:20,871
Rei Saul, você tem
nada a temer de mim!

11
00:01:20,973 --> 00:01:22,506
Por favor, me diga como posso ajudá-lo?

12
00:01:22,641 --> 00:01:28,543
Saul matou seus milhares
e David as suas dezenas de milhares.

13
00:01:36,261 --> 00:01:37,493
Meu rei!

14
00:01:38,095 --> 00:01:39,394
O que mais ele pode conseguir...

15
00:01:39,496 --> 00:01:40,995
Mas o reino!

16
00:02:01,121 --> 00:02:02,720
Para citar o rei Lear,

17
00:02:02,788 --> 00:02:05,988
"ah, é por aí que reside a loucura..."

18
00:02:06,090 --> 00:02:09,257
E não há dúvida
o rei Saul está enlouquecendo.

19
00:02:09,359 --> 00:02:12,993
Eu sou Zachary Levi e seja bem-vindo
de volta a "David, rei de Israel".

20
00:02:14,229 --> 00:02:16,462
Em apenas alguns anos,
David, o jovem matador de gigantes,

21
00:02:16,564 --> 00:02:19,163
Tornou-se um herói
ao povo de Israel.

22
00:02:19,265 --> 00:02:21,131
Seguindo seu
vitória sobre Golias,

23
00:02:21,300 --> 00:02:23,633
Rei Saul concedido
David comanda mais de 1000 homens,

24
00:02:23,735 --> 00:02:26,601
E David liderou
as tropas em suas campanhas.

25
00:02:26,703 --> 00:02:28,136
O senhor está com ele,

26
00:02:28,238 --> 00:02:31,082
E David tem grande sucesso
em tudo o que ele faz.

27
00:02:31,184 --> 00:02:32,850
À medida que sua fama cresce,

28
00:02:32,952 --> 00:02:35,218
O espírito de Deus se afasta de Saul.

29
00:02:35,320 --> 00:02:38,053
O rei, consumido
com ciúme e medo,

30
00:02:38,155 --> 00:02:39,987
Conspirações contra Davi.

31
00:02:50,129 --> 00:02:52,929
Saulo era um grande homem
no início de sua carreira

32
00:02:53,031 --> 00:02:54,630
E ele realmente fez o trabalho

33
00:02:54,732 --> 00:02:56,164
De reunir as pessoas

34
00:02:56,266 --> 00:02:57,932
E levando-os à vitória

35
00:02:58,034 --> 00:02:59,444
E mostrando força.

36
00:02:59,546 --> 00:03:02,279
E isso em si, você sabe,
fez dele um líder muito importante

37
00:03:02,381 --> 00:03:04,947
E um muito
nobre líder da época.

38
00:03:05,049 --> 00:03:07,048
Sua falha fatal, é claro,

39
00:03:07,051 --> 00:03:11,151
Foi que ele tinha fé
em Deus, ele acreditava em Deus...

40
00:03:11,253 --> 00:03:12,986
Deus não está
em seus lábios o tempo todo,

41
00:03:13,088 --> 00:03:15,687
E ele acha que sabe melhor.

42
00:03:16,690 --> 00:03:21,258
Saulo se torna
uma mistura de claro e escuro.

43
00:03:22,227 --> 00:03:24,193
Ele é, por um lado, alguém

44
00:03:24,295 --> 00:03:27,028
Cujos medos apodrecem.

45
00:03:27,130 --> 00:03:29,607
Cuja inveja fica
o melhor dele.

46
00:03:30,443 --> 00:03:32,776
Mas há uma parte de Saul

47
00:03:32,878 --> 00:03:34,344
Isso ainda ama David.

48
00:03:34,446 --> 00:03:37,445
A complexidade
e a tragédia de Saul

49
00:03:37,480 --> 00:03:40,614
Encontra-se na divisão
no centro de sua alma.

50
00:03:47,020 --> 00:03:48,752
Depois que Davi matou Golias,

51
00:03:48,755 --> 00:03:53,022
Saul a princípio promete a ele
sua filha mais velha, merab,

52
00:03:53,124 --> 00:03:56,490
Mas ela estava secretamente
noiva de outro homem.

53
00:03:56,493 --> 00:04:00,271
Então Saul descobre que seu segundo
filha, princesa michal,

54
00:04:00,373 --> 00:04:03,006
Caiu loucamente
apaixonada por Davi,

55
00:04:03,141 --> 00:04:06,775
E então, Saulo
prepara uma armadilha para David,

56
00:04:06,877 --> 00:04:09,243
Usando Michal como isca.

57
00:04:11,213 --> 00:04:13,012
E agora você tem
uma segunda oportunidade

58
00:04:13,114 --> 00:04:15,113
Para me tornar meu genro.

59
00:04:15,216 --> 00:04:18,215
Não é pouca coisa
para se tornar genro do rei.

60
00:04:18,317 --> 00:04:21,451
Sou apenas um homem pobre, não posso
pagar o dote de uma princesa.

61
00:04:21,553 --> 00:04:24,019
Meu filho, não estou perguntando
por um dote de ouro

62
00:04:24,121 --> 00:04:26,954
Ou gado
ou objetos preciosos.

63
00:04:27,968 --> 00:04:30,668
Só há um preço
Eu preciso para a noiva.

64
00:04:36,206 --> 00:04:40,007
Informe-me em
pela manhã com os braços nas mãos.

65
00:04:40,176 --> 00:04:41,541
Eu tenho uma missão para você,

66
00:04:42,610 --> 00:04:44,476
Para vingar meus inimigos.

67
00:04:45,746 --> 00:04:48,612
E com a vitória,

68
00:04:48,714 --> 00:04:50,880
A mão da minha filha,

69
00:04:50,982 --> 00:04:53,015
Princesa Michal.

70
00:04:56,586 --> 00:04:58,529
Claro... Meu rei.

71
00:04:58,932 --> 00:05:00,597
Bom!

72
00:05:00,599 --> 00:05:02,332
Eu ajudarei David
e reunir suas divisões.

73
00:05:02,434 --> 00:05:05,100
Não, não! Você,
e a divisão, devem ficar.

74
00:05:05,202 --> 00:05:08,369
Davi e seus homens
são suficientes.

75
00:05:08,971 --> 00:05:10,804
Não mais.

76
00:05:12,207 --> 00:05:15,473
Saul envia Davi em uma missão
atacar a fortaleza de shaaria.

77
00:05:15,575 --> 00:05:18,108
É uma resistência filisteu
na fronteira de Israel,

78
00:05:18,210 --> 00:05:20,310
Onde os sobreviventes
inimigo se abrigou

79
00:05:20,412 --> 00:05:23,112
Depois da batalha
de Davi e Golias.

80
00:05:24,248 --> 00:05:27,726
David vai matar 100
filisteus, circuncidai-os,

81
00:05:27,828 --> 00:05:30,694
E entregar
seus prepúcios ao rei.

82
00:05:35,899 --> 00:05:38,165
Parece
como uma missão suicida.

83
00:05:38,267 --> 00:05:41,134
David e sua banda
de guerreiros contra uma fortaleza

84
00:05:41,236 --> 00:05:44,469
De milhares de
soldados filisteus bem armados.

85
00:05:44,571 --> 00:05:46,837
Mas a lealdade de David
para o rei Saul é feroz.

86
00:05:46,940 --> 00:05:51,674
E ainda mais importante,
sua fé em Deus... Absoluta.

87
00:05:55,245 --> 00:05:57,589
Davi lidera seus homens
para a fortaleza filisteu

88
00:05:57,691 --> 00:06:00,857
Isso surge no
extremidade do vale de Elah,

89
00:06:00,959 --> 00:06:03,125
Uma guarnição ocupada por centenas

90
00:06:03,261 --> 00:06:05,293
De bem armado
soldados filisteus.

91
00:06:14,068 --> 00:06:16,500
Há momentos na história

92
00:06:16,602 --> 00:06:19,302
Onde uma unidade menor

93
00:06:20,271 --> 00:06:24,939
Foi capaz de derrotar
uma posição defensiva.

94
00:06:30,589 --> 00:06:34,056
David, ele atraiu
alguns dos guerreiros de elite

95
00:06:34,158 --> 00:06:36,024
Do círculo de Saul.

96
00:06:36,126 --> 00:06:38,725
Eles se tornaram
seu núcleo de homens de confiança.

97
00:06:39,795 --> 00:06:42,394
Esses três foram
a força delta de seu tempo.

98
00:06:43,297 --> 00:06:46,030
Eles foram dotados
de Deus para fazer seu trabalho.

99
00:06:47,299 --> 00:06:51,167
E uma vez que eles
conseguimos chegar perto o suficiente,

100
00:06:51,302 --> 00:06:54,469
Eles usariam velocidade e violência.

101
00:06:55,749 --> 00:06:58,616
Velocidade e violência é a coisa
que oprime seu inimigo.

102
00:07:15,695 --> 00:07:18,195
É Deus
que me arma de força

103
00:07:18,297 --> 00:07:20,696
E torna meu caminho perfeito.

104
00:07:20,798 --> 00:07:24,565
Ele faz meus pés
como os pés de um cervo.

105
00:07:25,479 --> 00:07:28,412
Ele me permite
ficar nas alturas.

106
00:07:29,248 --> 00:07:31,581
Ele treina minhas mãos para a batalha.

107
00:07:31,683 --> 00:07:35,216
Meus braços podem dobrar
um arco de bronze.

108
00:07:35,318 --> 00:07:37,551
Você me dá
seu escudo da vitória

109
00:07:37,653 --> 00:07:39,386
E a tua mão direita me sustenta.

110
00:07:40,221 --> 00:07:44,222
Você se abaixa para me fazer grande.

111
00:08:08,484 --> 00:08:10,216
Vai! Vai! Vai!

112
00:08:54,735 --> 00:08:59,035
Enquanto eles atacam, a fé de David
em Deus encoraja os três.

113
00:08:59,204 --> 00:09:00,570
Eles são imparáveis.

114
00:09:01,639 --> 00:09:03,738
Medo e caos rasgam
através das fileiras filisteus

115
00:09:03,740 --> 00:09:06,407
Enquanto eles lutam
para ganhar vantagem.

116
00:09:46,778 --> 00:09:49,811
Deve haver
sem piedade neste dia de batalha.

117
00:09:49,813 --> 00:09:52,180
A vitória é dada a David.

118
00:09:52,315 --> 00:09:55,860
A fortaleza cai
à funda e à espada de David.

119
00:09:56,696 --> 00:09:58,528
David vira Saul
missão suicida

120
00:09:58,630 --> 00:10:01,263
Em mais um
vitória gloriosa.

121
00:10:03,633 --> 00:10:06,033
Ao ganhar a mão
da princesa michal,

122
00:10:06,135 --> 00:10:08,768
E se tornando o
genro do rei Saul,

123
00:10:08,870 --> 00:10:11,869
David dá um passo
mais perto de se tornar rei

124
00:10:11,872 --> 00:10:13,537
E cumprindo a vontade de Deus.

125
00:10:13,639 --> 00:10:16,906
Isso causa medo
no coração de Saul.

126
00:10:17,008 --> 00:10:19,308
Pai, Davi
trouxe um presente para você.

127
00:10:21,077 --> 00:10:22,843
Graças a Deus.

128
00:10:22,945 --> 00:10:25,223
O filisteu
fortaleza caiu.

129
00:10:25,325 --> 00:10:28,591
O rei havia exigido
100 prepúcios filisteus.

130
00:10:28,727 --> 00:10:32,627
Contra todas as probabilidades,
David o presenteia com 200.

131
00:10:35,131 --> 00:10:36,630
As apostas
no relacionamento conturbado

132
00:10:36,732 --> 00:10:40,032
Entre Davi e Saulo
foi elevado ainda mais.

133
00:11:23,650 --> 00:11:25,649
O que é?

134
00:11:28,653 --> 00:11:30,886
Você foi jogado
neste jogo estranho

135
00:11:31,088 --> 00:11:33,287
Entre seu pai e eu.

136
00:11:33,990 --> 00:11:35,689
Como você se sai?

137
00:11:39,793 --> 00:11:41,592
Estou com meu amado.

138
00:11:43,262 --> 00:11:45,228
Nada mais importa.

139
00:12:44,856 --> 00:12:47,823
Enquanto David aproveita a vida de casado
sob o teto do rei Saul,

140
00:12:47,991 --> 00:12:50,391
Os filisteus continuam
empurrar as fronteiras de Israel

141
00:12:50,493 --> 00:12:53,337
Em retaliação
por suas derrotas humilhantes.

142
00:12:53,439 --> 00:12:56,573
De novo e de novo, Saul ordena
seu genro arriscar sua vida

143
00:12:56,675 --> 00:12:59,408
Para defender Israel,
e David atende essa chamada

144
00:12:59,510 --> 00:13:01,309
Todas as vezes.

145
00:13:11,250 --> 00:13:14,551
Davi é alguém
que tinha seus defeitos.

146
00:13:14,653 --> 00:13:15,951
Ele parece ocasionalmente

147
00:13:15,953 --> 00:13:18,219
Ter sido um pouco impulsivo.

148
00:13:18,322 --> 00:13:21,355
Mas David é um homem
de profunda, profunda fé,

149
00:13:21,457 --> 00:13:23,534
De profunda honestidade e humildade.

150
00:13:23,636 --> 00:13:25,368
Ele não está olhando
para reconhecimento,

151
00:13:25,470 --> 00:13:27,269
Ele não está procurando honra.

152
00:13:27,272 --> 00:13:29,671
A honra é imposta a ele.

153
00:13:29,873 --> 00:13:33,173
E eu acho que isso é um grande
contraste entre ele e Saul.

154
00:13:35,744 --> 00:13:37,910
David mostra

155
00:13:38,012 --> 00:13:39,411
O que significa fazer deus

156
00:13:39,513 --> 00:13:43,013
Uma parte de
cada aspecto da sua vida

157
00:13:43,115 --> 00:13:45,815
E para finalmente
evite a arrogância

158
00:13:45,917 --> 00:13:47,749
E veja suas próprias conquistas

159
00:13:48,285 --> 00:13:50,684
Como um presente de Deus.

160
00:14:00,970 --> 00:14:02,903
Davi. Davi, acorde!

161
00:14:03,005 --> 00:14:04,571
Ele precisa de você!

162
00:14:06,074 --> 00:14:09,040
Ele está perturbado.
Por favor, vá jogar para o rei.

163
00:14:14,379 --> 00:14:17,646
Não se preocupe. eu vou
não descanse até que ele esteja em paz.

164
00:14:17,748 --> 00:14:19,213
Volte ao seu sono.

165
00:14:20,749 --> 00:14:22,927
Apesar do rei Saul
hostilidade óbvia

166
00:14:23,095 --> 00:14:24,428
Em relação ao genro,

167
00:14:24,463 --> 00:14:26,795
David continua a sentir
uma lealdade ao rei,

168
00:14:26,798 --> 00:14:29,297
Quem ainda está
o senhor foi nomeado.

169
00:14:37,371 --> 00:14:39,337
A lira, aprendemos
de textos antigos,

170
00:14:39,439 --> 00:14:42,004
Na verdade, foi usado em exorcismos.

171
00:14:42,007 --> 00:14:44,040
Então, quando os humanos
tinha um espírito desanimado,

172
00:14:44,142 --> 00:14:45,474
Eles estavam perturbados,

173
00:14:45,576 --> 00:14:47,976
A lira era
o instrumento de escolha

174
00:14:48,078 --> 00:14:50,777
Para tentar trazer
tranquilidade para eles.

175
00:15:05,033 --> 00:15:08,966
David tem dezenas de milhares...

176
00:15:09,069 --> 00:15:11,501
Pronto! Você ouviu isso?

177
00:15:12,471 --> 00:15:14,303
Pegue o príncipe Jonathan
e princesa michal.

178
00:15:19,675 --> 00:15:21,652
Eles não param.

179
00:15:23,155 --> 00:15:25,021
Eles não me abandonam!

180
00:15:29,993 --> 00:15:31,658
Não! Parar!

181
00:15:33,328 --> 00:15:34,560
Pai?

182
00:15:36,330 --> 00:15:37,529
Pai.

183
00:15:38,732 --> 00:15:41,164
Pai, venha.

184
00:15:43,268 --> 00:15:46,000
Por favor, meu rei, você precisa descansar.
Deixe-nos ajudá-lo a ir para a cama.

185
00:15:46,003 --> 00:15:48,235
Não! Este é o meu lugar.

186
00:15:48,338 --> 00:15:49,536
Aqui.

187
00:15:49,638 --> 00:15:51,682
Em nenhum outro lugar.

188
00:15:57,121 --> 00:15:59,020
Sua música não está mais funcionando.

189
00:16:00,323 --> 00:16:03,356
Ele não é mais útil para mim.

190
00:16:06,026 --> 00:16:08,026
Como eles o chamam?

191
00:16:10,729 --> 00:16:13,129
"David, o matador de gigantes."

192
00:16:14,832 --> 00:16:16,064
"o amado."

193
00:16:16,967 --> 00:16:19,566
"o defensor de Israel."

194
00:16:19,668 --> 00:16:22,212
Eu o chamo do que ele realmente é.

195
00:16:22,214 --> 00:16:26,215
Um "traidor"
que deseja meu trono!

196
00:16:27,384 --> 00:16:28,783
Pai, por favor, você não dorme bem,
você não é você mesmo.

197
00:16:28,785 --> 00:16:31,018
Claro, eu sou eu mesmo!

198
00:16:33,488 --> 00:16:36,054
Eu te enviei naqueles
missões não para a vitória.

199
00:16:36,156 --> 00:16:39,456
Seu nome seria
elevado acima do meu.

200
00:16:40,225 --> 00:16:43,159
Um pastor acima do meu nome,

201
00:16:43,161 --> 00:16:45,427
Eu, o rei de Israel!

202
00:16:45,529 --> 00:16:47,328
Meu rei!

203
00:16:48,130 --> 00:16:49,674
Você mora na minha casa.

204
00:16:49,776 --> 00:16:51,008
Você come da minha mesa.

205
00:16:51,110 --> 00:16:52,842
Você vai para a cama com minha filha!

206
00:16:52,844 --> 00:16:55,878
Meu rei? Mais uma vez eu pergunto,
o que eu fiz para te entristecer?

207
00:16:56,013 --> 00:16:58,279
Não foi o que você fez,
foi o que você não fez!

208
00:16:58,281 --> 00:16:59,914
Eu não te enviei para a vitória,

209
00:17:00,016 --> 00:17:01,381
-Mas morrer!
-Não!

210
00:17:02,084 --> 00:17:03,382
Vou prender David na parede!

211
00:17:04,719 --> 00:17:06,518
Não, pai! Parar! Não!

212
00:17:14,124 --> 00:17:15,256
-Vou prendê-lo na parede!
-Não!

213
00:17:15,258 --> 00:17:16,624
Pai, pare! Por favor.

214
00:17:23,708 --> 00:17:27,108
Através de tantas
histórias, vemos como a inveja

215
00:17:27,210 --> 00:17:30,510
Destrói relacionamentos
e leva a eventos trágicos.

216
00:17:34,482 --> 00:17:36,281
Você viu os olhos dele.

217
00:17:36,450 --> 00:17:39,616
Se você não escapar esta noite,
você estará morto pela manhã.

218
00:17:41,719 --> 00:17:43,352
Só por um tempo.

219
00:17:44,354 --> 00:17:46,554
Até que ele seja ele mesmo novamente.

220
00:17:47,490 --> 00:17:49,333
Só por um tempo.

221
00:17:49,335 --> 00:17:52,402
Se ele perguntar amanhã onde você
estiver, direi a ele que você está doente.

222
00:17:52,404 --> 00:17:54,970
Davi, você deve
vá para longe daqui.

223
00:17:55,072 --> 00:17:56,705
Princesa!

224
00:17:57,974 --> 00:18:00,207
Pela janela!
O caminho de volta está livre.

225
00:18:00,709 --> 00:18:02,008
Sua cabeceira.

226
00:18:19,065 --> 00:18:21,631
-Não se esqueça de mim.
-Eu não vou.

227
00:18:34,708 --> 00:18:36,340
Princesa!

228
00:18:38,043 --> 00:18:39,476
Princesa!

229
00:18:39,678 --> 00:18:40,710
O que é!

230
00:18:40,812 --> 00:18:43,879
Meu marido está doente
e você está perturbando o descanso dele.

231
00:18:43,981 --> 00:18:45,546
me desculpe
para incomodar você, princesa.

232
00:18:45,648 --> 00:18:47,214
O rei convocou David.

233
00:18:47,216 --> 00:18:49,760
Você pode dizer ao rei
que David está doente.

234
00:18:49,862 --> 00:18:51,328
Davi!

235
00:18:52,330 --> 00:18:54,463
Pai, por favor. Pai, por favor!

236
00:19:23,194 --> 00:19:25,860
Como você pôde me trair...

237
00:19:26,629 --> 00:19:28,429
E ajudar meu inimigo a escapar?

238
00:19:29,031 --> 00:19:30,730
Eu precisei.

239
00:19:32,166 --> 00:19:35,266
Ele ameaçou me matar
se eu não o ajudasse.

240
00:19:48,921 --> 00:19:51,721
Eu acho que para David, ele apenas manteve
pedindo a Deus uma porta.

241
00:19:51,823 --> 00:19:55,256
Qual é a resposta? Há
tem que ser um passo à frente.

242
00:19:55,258 --> 00:19:58,559
Apenas continue me ajudando
para dar um passo na direção certa.

243
00:20:00,962 --> 00:20:02,728
Agora um fugitivo em fuga,

244
00:20:02,830 --> 00:20:05,396
David foge para o leste
para a cidade de Ramá,

245
00:20:05,498 --> 00:20:08,965
Para buscar conselho e refúgio
do profeta Samuel.

246
00:20:35,461 --> 00:20:36,693
Davi!

247
00:20:44,667 --> 00:20:47,000
O profeta acolhe
o fugitivo exausto

248
00:20:47,002 --> 00:20:48,512
Calorosamente em sua casa.

249
00:20:48,614 --> 00:20:50,680
Mas logo, Saul
informantes dizem ao rei

250
00:20:50,782 --> 00:20:52,848
Que o profeta
abrigou David

251
00:20:52,983 --> 00:20:56,617
E mais uma vez, David deve fugir.

252
00:21:04,024 --> 00:21:08,424
Desesperado e sozinho, David procura
peça ajuda ao príncipe Jonathan.

253
00:21:08,526 --> 00:21:11,260
E então os dois amigos
encontrar-se em segredo.

254
00:21:11,362 --> 00:21:13,628
Mesmo que Davi
agora está fugindo,

255
00:21:13,730 --> 00:21:16,529
O rei ainda espera que seu
genro para participar da festa

256
00:21:16,632 --> 00:21:18,308
Para comemorar a lua nova.

257
00:21:18,410 --> 00:21:21,877
Mas David sabe que Saul irá
matá-lo se ele aparecer.

258
00:21:21,979 --> 00:21:23,578
Então David espera
que o próprio filho do rei

259
00:21:23,680 --> 00:21:25,646
Pode acalmar seu pai paranóico

260
00:21:25,748 --> 00:21:28,281
E convencê-lo
para deixar David retornar em segurança.

261
00:21:34,187 --> 00:21:37,120
Diga-me
o que posso fazer para ajudar, irmão.

262
00:21:37,989 --> 00:21:39,188
Amanhã é
o festival da lua nova.

263
00:21:39,290 --> 00:21:41,490
Uma vez que o rei vê
que não estou no festival,

264
00:21:41,592 --> 00:21:42,557
Ele vai perguntar por mim.

265
00:21:42,659 --> 00:21:44,658
Diga isso a ele
Estou viajando para Belém

266
00:21:44,760 --> 00:21:46,626
Pelo sacrifício anual do nosso clã.

267
00:21:46,706 --> 00:21:49,072
Se ele abertamente
ataca minha ausência,

268
00:21:49,541 --> 00:21:50,773
Implore a ele.

269
00:21:50,875 --> 00:21:52,541
Tente argumentar com ele.

270
00:21:52,643 --> 00:21:54,542
Talvez antes
uma série de testemunhas,

271
00:21:54,644 --> 00:21:57,344
Você pode fazer com que ele honre
e restabelecer seu juramento

272
00:21:57,446 --> 00:22:00,179
Que ele vai
nunca me deixe condenado à morte.

273
00:22:02,249 --> 00:22:04,015
Isso será feito, irmão.

274
00:22:04,851 --> 00:22:06,550
eu juro
o senhor, deus de Israel.

275
00:22:08,219 --> 00:22:09,918
Como receberei notícias suas?

276
00:22:10,020 --> 00:22:11,453
Esconda-se neste campo.

277
00:22:13,923 --> 00:22:17,101
Se eu falhei, está claro que o
as intenções do rei são letais.

278
00:22:17,203 --> 00:22:19,736
vou deixar voar
três flechas perto do campo.

279
00:22:19,838 --> 00:22:22,871
Esse será o sinal de que
você deve fugir com grande pressa.

280
00:22:22,973 --> 00:22:24,272
Você deve deixar essas terras.

281
00:22:24,374 --> 00:22:27,907
Não haverá lugar nenhum
Israel, onde você estará seguro.

282
00:22:28,810 --> 00:22:31,209
Eu rezo para que isso
nunca chegaremos a isso.

283
00:22:31,345 --> 00:22:32,344
Assim como eu.

284
00:22:32,446 --> 00:22:34,311
Agora vá em paz.

285
00:22:34,413 --> 00:22:38,214
Pois juramos lealdade a
uns aos outros em nome do senhor.

286
00:22:39,683 --> 00:22:42,917
O senhor é a testemunha
para um vínculo entre nós

287
00:22:43,019 --> 00:22:44,718
E nossa família para sempre.

288
00:22:46,332 --> 00:22:49,332
A lealdade de Davi
para Saul foi caro,

289
00:22:49,434 --> 00:22:51,700
E a verdadeira lealdade faz isso.

290
00:22:51,835 --> 00:22:54,168
Você paga um preço pessoal.

291
00:22:54,170 --> 00:22:56,136
Quando Saul se volta contra ele,

292
00:22:56,238 --> 00:22:59,672
Davi tem tudo
a capacidade de tirar Saul.

293
00:22:59,707 --> 00:23:02,640
Ele poderia ter liderado um cupê,
ele poderia tê-lo assassinado.

294
00:23:02,742 --> 00:23:05,342
Mas em vez de desafiar Saulo,

295
00:23:05,444 --> 00:23:07,076
Ele recua.

296
00:23:13,783 --> 00:23:16,994
Por que não
filho de Jesse, venha para a refeição,

297
00:23:17,096 --> 00:23:19,529
Ontem ou hoje?

298
00:23:19,631 --> 00:23:22,230
David perguntou seriamente
viajar para Belém

299
00:23:22,332 --> 00:23:24,465
Para observar
um sacrifício com sua família.

300
00:23:25,234 --> 00:23:26,133
Ele disse que se encontrasse favor,

301
00:23:26,235 --> 00:23:28,000
Para deixá-lo ir
estar com seus irmãos.

302
00:23:28,003 --> 00:23:30,035
É por isso que ele não está aqui.

303
00:23:31,605 --> 00:23:33,537
Seu garoto tolo!

304
00:23:33,639 --> 00:23:35,204
Você acha que eu não sei

305
00:23:35,207 --> 00:23:38,607
Você o quer
para ser rei em seu lugar,

306
00:23:38,709 --> 00:23:40,608
Envergonhar-se,

307
00:23:40,710 --> 00:23:42,643
E sua mãe?

308
00:23:43,546 --> 00:23:45,178
Contanto que
o filho de Jesse está vivo,

309
00:23:45,280 --> 00:23:48,024
Você nunca será rei!

310
00:23:48,126 --> 00:23:49,792
Agora vá e pegue-o.

311
00:23:50,328 --> 00:23:51,993
Então eu posso matá-lo.

312
00:23:52,095 --> 00:23:53,528
Por que ele deveria ser condenado à morte?

313
00:23:53,630 --> 00:23:54,528
O que ele fez, pai?

314
00:23:54,630 --> 00:23:56,362
Eu me recuso a obedecer
suas ordens desta vez.

315
00:23:56,365 --> 00:23:58,164
Seu garoto cego e desleal!

316
00:23:59,366 --> 00:24:00,532
Meu rei!

317
00:24:03,202 --> 00:24:04,835
-Meu rei!
-Menino tolo!

318
00:24:04,937 --> 00:24:06,636
Sair! Ir!

319
00:24:07,605 --> 00:24:09,438
Obedeça ao seu rei!

320
00:24:09,540 --> 00:24:11,272
Vá embora!

321
00:24:16,622 --> 00:24:19,688
Os homens de Saul
mobilizar-se para encontrar David.

322
00:24:20,591 --> 00:24:22,157
Tudo o que resta
é o sinal de Jonathan.

323
00:24:22,259 --> 00:24:24,425
Um sinal indicando
que Jonathan falhou

324
00:24:24,427 --> 00:24:27,126
Para convencer seu pai
para poupar a vida de David.

325
00:24:27,228 --> 00:24:29,228
Um aviso que David
deve deixar sua nova esposa

326
00:24:29,330 --> 00:24:31,362
E fugir de
o próprio rei e reino

327
00:24:31,464 --> 00:24:33,464
Que ele arriscou
tudo para defender.

328
00:24:33,966 --> 00:24:35,565
Um sinal

329
00:24:35,667 --> 00:24:37,166
De três flechas.

330
00:25:59,720 --> 00:26:01,352
Está em dificuldades

331
00:26:01,454 --> 00:26:05,755
Que nossos personagens são moldados
e formado e fortalecido.

332
00:26:05,857 --> 00:26:07,655
Todo líder

333
00:26:07,658 --> 00:26:11,425
Quem foi moldado
assumir uma grande responsabilidade

334
00:26:11,527 --> 00:26:13,860
Tem que passar
o teste da injustiça.

335
00:26:13,940 --> 00:26:16,606
Davi estava sendo
tratado injustamente por Saul.

336
00:26:16,708 --> 00:26:19,274
E ele teve que aprender
como responder bem a isso.

337
00:26:25,547 --> 00:26:28,380
Desesperado por comida
e uma arma para se defender,

338
00:26:28,415 --> 00:26:31,082
David viaja
para a aldeia sagrada de nob,

339
00:26:31,184 --> 00:26:33,516
Casa do sumo sacerdote
de Israel, Aimeleque,

340
00:26:33,618 --> 00:26:35,384
E seu filho, Abiatar.

341
00:26:36,520 --> 00:26:38,319
David só pode esperar
o decreto de Saul sobre sua mentira

342
00:26:38,488 --> 00:26:40,587
Ainda não chegou a este lugar,

343
00:26:40,590 --> 00:26:44,401
Como ele planeja enganar o
sacerdotes para sua própria sobrevivência.

344
00:26:50,840 --> 00:26:51,939
No mesmo momento,

345
00:26:52,041 --> 00:26:54,674
O pastor-chefe do rei, doeg,

346
00:26:54,676 --> 00:26:57,776
Quem está ciente da realeza
perseguição de David, está em nob,

347
00:26:57,911 --> 00:27:01,178
Coletando ovelhas para
o próximo festival do rei.

348
00:27:02,348 --> 00:27:04,780
Ele vê David chegar
e reconhece uma oportunidade

349
00:27:04,882 --> 00:27:07,115
Para encontrar o favor do rei Saul.

350
00:27:08,018 --> 00:27:09,916
Por que você está sozinho?

351
00:27:09,919 --> 00:27:12,152
Por que não há ninguém com você?

352
00:27:13,188 --> 00:27:15,465
O rei me enviou em uma missão

353
00:27:15,567 --> 00:27:18,233
E me disse
ninguém deve saber disso.

354
00:27:19,036 --> 00:27:21,035
Meus homens esperam por mim em outro lugar.

355
00:27:24,172 --> 00:27:26,038
Agora, o que há para comer?

356
00:27:26,907 --> 00:27:28,740
estou precisando
de alguma comida para meus homens.

357
00:27:28,842 --> 00:27:31,908
Por favor, me dê cinco pães de
pão ou qualquer outra coisa que você tenha.

358
00:27:32,044 --> 00:27:34,944
eu não tenho
pão comum disponível, no entanto,

359
00:27:35,046 --> 00:27:37,712
Há pão consagrado,

360
00:27:37,814 --> 00:27:41,048
Desde que seus homens tenham
mantiveram-se longe das mulheres.

361
00:27:41,150 --> 00:27:42,649
Não se preocupe.

362
00:27:42,751 --> 00:27:45,962
Eu nunca permito que meus homens fiquem com
mulheres quando estamos em campanha.

363
00:27:46,998 --> 00:27:48,397
Meu filho.

364
00:27:50,733 --> 00:27:54,467
Muitos dos alimentos sacrificiais
destinam-se a ser consumidos

365
00:27:54,569 --> 00:27:56,835
Somente pelos sacerdotes
no tabernáculo.

366
00:27:56,937 --> 00:27:58,269
Você teria esses pães

367
00:27:58,371 --> 00:28:00,337
Isso seria levado
no sábado,

368
00:28:00,439 --> 00:28:02,438
E o que só poderia
ser comido pelos sacerdotes

369
00:28:02,441 --> 00:28:04,740
Quem estava em um estado
de pureza ritual.

370
00:28:04,775 --> 00:28:06,675
O padre fez as perguntas.

371
00:28:06,777 --> 00:28:08,776
Ele obteve a resposta
de David sobre,

372
00:28:08,978 --> 00:28:11,011
Você sabe, estamos todos limpos,
somos todos puros.

373
00:28:11,013 --> 00:28:13,257
E ele deu o pão a Davi.

374
00:28:28,101 --> 00:28:31,935
Daquele que produz
pão da terra,

375
00:28:31,937 --> 00:28:35,137
Dando-nos o presente do trigo.

376
00:28:35,239 --> 00:28:36,571
Amém.

377
00:28:53,662 --> 00:28:56,161
Você não tem
uma espada ou lança aqui?

378
00:28:56,263 --> 00:28:57,929
eu não trouxe
minha espada comigo

379
00:28:58,031 --> 00:29:00,430
Porque o rei
o negócio era urgente.

380
00:29:02,067 --> 00:29:04,099
A espada de Golias
o filisteu,

381
00:29:04,201 --> 00:29:07,168
Quem você matou
no vale de Elá está aqui.

382
00:29:08,337 --> 00:29:10,804
Está embrulhado
em pano atrás do éfode.

383
00:29:11,306 --> 00:29:13,350
Se você quiser, pegue.

384
00:29:14,085 --> 00:29:15,618
Não temos outras espadas aqui.

385
00:29:16,220 --> 00:29:17,719
Não há ninguém igual.

386
00:29:18,588 --> 00:29:20,888
Dê para mim.
Por favor. Mas primeiro...

387
00:29:20,990 --> 00:29:22,989
Pergunte ao senhor por mim.

388
00:29:23,458 --> 00:29:24,790
Claro.

389
00:29:32,664 --> 00:29:34,329
Meu filho.

390
00:29:46,584 --> 00:29:48,216
À medida que David parte,

391
00:29:48,351 --> 00:29:51,685
Ele vê que o pastor do rei
doeg o reconheceu.

392
00:29:51,787 --> 00:29:55,520
Outro encontro que
terá consequências trágicas.

393
00:30:01,693 --> 00:30:04,393
Sem ter para onde ir
no reino de Israel,

394
00:30:04,528 --> 00:30:07,495
David é forçado a procurar abrigo
nas terras do seu inimigo,

395
00:30:07,697 --> 00:30:08,962
Os filisteus,

396
00:30:09,064 --> 00:30:13,109
Um contraste drástico de
sua vida apenas alguns dias antes.

397
00:30:13,945 --> 00:30:15,844
Por um lado,

398
00:30:16,046 --> 00:30:19,380
O único lugar
onde ele está a salvo de Saul

399
00:30:19,482 --> 00:30:24,016
A hospedagem está entre
os inimigos de Saul.

400
00:30:36,993 --> 00:30:38,892
Por outro lado,

401
00:30:38,927 --> 00:30:40,360
Como um guerreiro de Israel,

402
00:30:40,462 --> 00:30:43,373
Como podem os inimigos de
Israel não o vê como o Enem?

403
00:30:43,475 --> 00:30:46,341
Então, David precisa
para inventar uma história de capa

404
00:30:46,443 --> 00:30:50,944
Isso removerá a aparência

405
00:30:51,046 --> 00:30:53,079
Da ameaça que ele representa

406
00:30:53,181 --> 00:30:55,380
Para o rei de Deus.

407
00:30:55,482 --> 00:30:58,015
E aqui vemos
novamente, o brilhantismo de David.

408
00:31:42,467 --> 00:31:43,666
Onde?

409
00:31:44,735 --> 00:31:47,035
Isso mostra sua própria astúcia.

410
00:31:47,137 --> 00:31:50,970
Isso mostra como ele está
desenvolvendo como estrategista.

411
00:31:51,072 --> 00:31:53,238
Que ele iria
para o mesmo lugar

412
00:31:53,340 --> 00:31:55,640
Menos esperava encontrá-lo...

413
00:31:55,642 --> 00:31:58,041
A cidade de Golias, Gate.

414
00:31:59,177 --> 00:32:01,977
Meus atendentes
diga-me que você é David!

415
00:32:02,880 --> 00:32:05,880
O israelita
que matou nosso campeão.

416
00:32:06,716 --> 00:32:09,048
Aquele que eles fazem
as músicas sobre.

417
00:32:17,333 --> 00:32:18,432
Bah!

418
00:32:19,835 --> 00:32:21,501
Bah!

419
00:32:35,345 --> 00:32:38,211
No final
de ironias, rei aschich,

420
00:32:38,313 --> 00:32:40,924
O próprio rei cujo
exército foi derrotado por David,

421
00:32:41,026 --> 00:32:44,659
Dispensa o assassino de gigantes
como um homem louco e o deixa ir.

422
00:32:48,464 --> 00:32:52,931
Isso é apenas um gênio inspirado
coisa que ele fez.

423
00:32:53,033 --> 00:32:55,500
Ele se fez de bobo.

424
00:32:55,702 --> 00:32:57,167
A pessoa louca.

425
00:32:57,269 --> 00:32:59,435
Porque naquela época,

426
00:32:59,537 --> 00:33:03,271
Foi considerado azar
matar alguém assim.

427
00:33:05,341 --> 00:33:07,707
Sabemos que ele não era louco

428
00:33:07,809 --> 00:33:11,154
Porque nisso
situação, ele escreveu o salmo 34.

429
00:33:12,123 --> 00:33:15,323
Então, enquanto ele está
babando e agindo como louco,

430
00:33:15,425 --> 00:33:19,092
Ele está mostrando
que ele é realmente completamente.

431
00:33:20,095 --> 00:33:22,995
É bastante
ato notável que ele realiza.

432
00:33:23,097 --> 00:33:26,964
Isto mostra o seu
incrível domínio artístico.

433
00:33:28,333 --> 00:33:29,999
E aqui está o que David escreveu...

434
00:33:30,101 --> 00:33:31,733
Salmo 34.

435
00:33:32,936 --> 00:33:35,336
O senhor ouve o seu povo
quando eles o chamam pedindo ajuda.

436
00:33:35,438 --> 00:33:38,371
Ele os resgata
de todos os seus problemas.

437
00:33:38,473 --> 00:33:40,850
O senhor está perto
para os de coração partido.

438
00:33:40,952 --> 00:33:43,352
Ele resgata aqueles
cujos espíritos estão esmagados.

439
00:33:43,454 --> 00:33:46,220
A pessoa justa
enfrenta muitos problemas.

440
00:33:46,322 --> 00:33:49,022
Mas o senhor
vem resgatar cada vez.

441
00:33:53,026 --> 00:33:54,292
Está apenas nos salmos

442
00:33:54,394 --> 00:33:57,794
Que nós realmente vemos
a interioridade de uma pessoa

443
00:33:57,896 --> 00:33:59,328
Na literatura antiga.

444
00:33:59,430 --> 00:34:01,296
Destaques de David

445
00:34:01,398 --> 00:34:04,465
O emocional
turbulência de sua vida.

446
00:34:04,567 --> 00:34:09,379
Os salmos nos expõem ao
gama completa da experiência humana.

447
00:34:09,481 --> 00:34:13,015
Mas Deus está lá
para cada parte dele.

448
00:34:13,117 --> 00:34:17,417
Depois da fuga por pouco de David
captura da cidade de Gate,

449
00:34:17,519 --> 00:34:19,752
Ele se dirige para as fronteiras
procurar refúgio

450
00:34:19,854 --> 00:34:24,155
Nas cavernas de Adullam
no deserto... Sozinho.

451
00:34:24,257 --> 00:34:27,224
Quando David vai
para as cavernas de Adulão,

452
00:34:27,326 --> 00:34:30,059
Ele está indo para a fronteira
realmente dos filisteus.

453
00:34:30,161 --> 00:34:32,127
Então, ele meio que tem
os filisteus atrás dele,

454
00:34:32,295 --> 00:34:33,527
Que tipo de protege ele,

455
00:34:33,630 --> 00:34:35,896
Mas ele também é
naquele lugar que...

456
00:34:35,998 --> 00:34:39,542
Você sabe, em muitos dos nossos
histórias de fantasia que vemos,

457
00:34:39,644 --> 00:34:41,777
Sempre há
esta floresta encantada

458
00:34:41,879 --> 00:34:43,245
Que todo mundo tem medo de ir eu.

459
00:34:43,347 --> 00:34:45,246
E isso é uma espécie de
as cavernas de Adulão.

460
00:35:07,328 --> 00:35:09,105
Ele está em um lugar escuro.

461
00:35:09,207 --> 00:35:12,641
Não apenas fisicamente,
mas espiritualmente.

462
00:35:12,743 --> 00:35:14,742
Ele está no
noite escura da alma.

463
00:35:14,844 --> 00:35:18,778
E assim como Jesus, quando ele está
tentado no deserto,

464
00:35:18,880 --> 00:35:20,312
É um momento de testes.

465
00:35:20,414 --> 00:35:23,448
É uma hora para ele perceber

466
00:35:23,550 --> 00:35:25,682
Quer isto seja
o fim do caminho para ele.

467
00:35:25,818 --> 00:35:30,052
Em algum momento, quão real
Deus está livrando-o?

468
00:35:30,154 --> 00:35:32,286
Quão comprometido
ele pode permanecer para Deus?

469
00:36:12,402 --> 00:36:14,602
-Quem fala?
- Dormir.

470
00:36:21,975 --> 00:36:23,441
Mostre-se!

471
00:36:28,846 --> 00:36:30,345
Mostre-se!

472
00:36:33,516 --> 00:36:36,415
Eu vou quebrar seu crânio
e tire sua vida!

473
00:36:38,697 --> 00:36:40,262
Silêncio!

474
00:36:41,031 --> 00:36:43,297
Suficiente! Suficiente!

475
00:36:43,299 --> 00:36:44,732
Suficiente!

476
00:37:04,279 --> 00:37:07,957
O deus que
me salva dia e noite,

477
00:37:08,059 --> 00:37:09,992
Eu grito diante de você.

478
00:37:10,094 --> 00:37:12,860
Que minha oração chegue diante de você.

479
00:37:12,895 --> 00:37:15,429
Vire seu ouvido para o meu choro.

480
00:37:16,865 --> 00:37:18,831
Para minha alma

481
00:37:18,933 --> 00:37:20,632
Está cheio de problemas.

482
00:37:20,734 --> 00:37:24,101
E minha vida
aproxima-se do túmulo.

483
00:37:30,773 --> 00:37:34,174
Como muitas vezes acontecia
quando as coisas pareciam sombrias,

484
00:37:35,176 --> 00:37:38,054
David iria virar
para orar naquela caverna escura.

485
00:37:38,156 --> 00:37:39,988
As orações
que derramou de seu coração

486
00:37:40,090 --> 00:37:42,223
São capturados
no livro de salmos.

487
00:37:42,325 --> 00:37:44,992
Esses mesmos salmos foram
citado há milhares de anos

488
00:37:45,027 --> 00:37:46,926
Por outros
que também estavam angustiados,

489
00:37:46,928 --> 00:37:50,161
Também estendendo a mão desesperadamente
a Deus pela libertação.

490
00:37:51,464 --> 00:37:53,630
O escolhido que foi ungido
um dia ser rei de Israel,

491
00:37:53,732 --> 00:37:56,365
Agora está sozinho
na lama e no escuro.

492
00:37:57,535 --> 00:38:00,134
Mesmo dentro da dor e
quebrantamento que ele está experimentando,

493
00:38:00,236 --> 00:38:02,302
Davi se submete a Deus
providência e plano

494
00:38:02,404 --> 00:38:05,171
Pois como a profecia de
seu reinado será cumprido.

495
00:38:05,873 --> 00:38:07,283
Junte-se a mim na próxima vez

496
00:38:07,385 --> 00:38:10,285
Para outro episódio
de Davi, rei de Israel.

497
00:38:16,157 --> 00:38:18,190
No nosso próximo episódio...

498
00:38:19,193 --> 00:38:21,025
Eles se reuniram para ele
todo homem em perigo,

499
00:38:21,060 --> 00:38:22,326
Todo homem com um credor,

500
00:38:22,461 --> 00:38:24,261
Todo homem amargurado de espírito,

501
00:38:24,363 --> 00:38:25,661
E ele se tornou seu líder.

502
00:38:25,763 --> 00:38:27,796
Você vai liderar
esse bando para a batalha.

503
00:38:27,898 --> 00:38:29,664
Se o senhor ordenar.

504
00:38:29,666 --> 00:38:32,299
Meu rei, eu vi David
na aldeia sagrada de nob.

505
00:38:32,401 --> 00:38:34,500
Então ele deu-lhe comida
e a espada de Golias.

506
00:38:34,602 --> 00:38:35,634
Você trai seu rei!

507
00:38:35,736 --> 00:38:37,380
Não nos encontraremos.

508
00:38:38,416 --> 00:38:39,948
Nossos inimigos
sentir o cheiro da fraqueza do nosso rei.

509
00:38:40,050 --> 00:38:41,649
É hora de nós
para sair desta casa.

510
00:38:41,751 --> 00:38:44,784
Eu não vou prejudicar Deus
ungido rei de Israel.

511
00:38:44,887 --> 00:38:47,386
Deus será seu juiz, não eu.

512
00:38:47,955 --> 00:38:49,453
Saia da minha terra!

513
00:38:49,456 --> 00:38:51,455
Aquele homem de cabeça dura
vai fazer com que todos nós morramos.

514
00:38:51,657 --> 00:38:54,124
Pela manhã, haverá
não seja um homem vivo

515
00:38:54,159 --> 00:39:04,230
Isso pertence
para esse homem gordo e repulsivo!